This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '20 eng>rus private or public debt/securities offerings см. ниже pro closed no
4 May 15 '20 eng>rus As positions are exited см. ниже pro closed no
4 May 5 '20 eng>rus Residuals непроизвольно запомненная информация pro closed no
4 May 5 '20 eng>rus activities which may compete см. ниже pro closed no
4 May 1 '20 eng>rus must be appropriate and adequate for... см. ниже pro closed no
4 Oct 7 '19 eng>rus investment grade см. ниже pro closed no
4 Aug 20 '19 eng>rus turn your inventory about three times a year достигнете трехкратной оборачиваемости товарных запасов за год pro closed no
4 Aug 3 '19 rus>eng ПБ Project Unit or whatever you might call it : ) pro closed ok
4 Jul 25 '19 eng>rus exposure одинаковое значение pro closed no
4 Jul 24 '19 rus>eng уйти в актив см. ниже pro closed no
4 Jul 4 '19 eng>rus Conflict of Interest Disclosure Form см. ниже pro closed no
4 Jun 19 '19 eng>rus FATCA provisions см. ниже pro closed no
4 Jun 18 '19 eng>rus ownership собственник pro closed no
4 Apr 11 '19 eng>rus may reasonably direct по обоснованному указанию Раскрывающей стороны pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus UPSIDE "limited upside" это отдельная конструкция pro closed ok
2 Jan 8 '19 eng>rus Acceptance of Shares Доверенность на право принимать от имени доверителя акции по сделке pro closed no
4 Dec 24 '18 eng>rus from claiming or having third parties см. ниже pro closed no
4 Dec 21 '18 eng>rus unsolicited orders см. ниже pro closed no
4 Nov 14 '18 eng>rus in kind в натуральной форме pro closed no
4 Nov 7 '18 eng>rus initiated pro rata см. ниже pro closed no
4 Oct 27 '18 rus>eng осуществляется в пределах свободного остатка Лимита each counter guarantee is provided within the extent of the available facility limit pro closed no
4 Oct 27 '18 rus>eng Гарантия возврата авансового платежа Advance payment guarantee/bond pro closed no
4 Oct 13 '18 rus>eng зарегистрировал аккаунт...за логином registered/created an account with login pro closed no
4 Oct 13 '18 rus>eng путем продажи...на материальных носителях см. ниже pro closed no
4 Oct 13 '18 rus>eng в глобальной компьютерной сети Интернет for playing games online / playing online games / playing games on the Internet pro closed no
4 Sep 26 '18 eng>rus the highest tier of rental car см. ниже pro closed no
4 Sep 25 '18 eng>rus expedited security privileges возможность ускоренного прохождения предполетного контроля pro closed no
4 Sep 21 '18 eng>rus Performance and bid bonds issued гарантии, предоставленные в качестве обеспечения конкурсных заявок и исполнения контракта pro closed no
4 Sep 20 '18 eng>rus Pass-through Pre-Closing Tax Contests см. ниже pro closed no
4 Sep 19 '18 eng>rus cash and cash equivalents held by находящиеся в распоряжении компании pro closed no
- Sep 19 '18 eng>rus direct proceeds of any indebtedness см. ниже pro closed no
3 Sep 13 '18 eng>rus to indemnify us against the risks см. ниже pro closed no
4 Sep 13 '18 eng>rus first named person constituting the client in the original instructions да, смысл такой pro closed no
4 Sep 13 '18 eng>rus privileged адвокатская тайна pro closed no
4 Sep 7 '18 rus>eng вынесение на просрочку (кредитного договора) the loan (loan agreement) has been classified as delinquent pro closed no
4 Aug 31 '18 eng>rus accelerator (for) акселератор pro closed no
- Aug 29 '18 ces>eng pojištění odpovědnosti za újmu z činnosti a ze vztahu Please see below pro closed no
4 Aug 27 '18 rus>eng предпримет все действия, чтобы они не наступили... make every effort to prevent them from occurring pro closed no
4 Aug 22 '18 eng>rus limited at см. ниже pro closed no
4 Aug 22 '18 eng>rus loyalty points accrual см. ниже pro closed no
4 Aug 16 '18 rus>eng по результатам рассмотрения актов проверки см. ниже pro closed no
4 Aug 19 '18 slk>eng Spätné vyňatie retroactive termination, retroactive rescission of coverage pro closed no
4 Aug 17 '18 rus>eng провести работу, направленную на... take measures to pro closed no
- Aug 15 '18 slk>eng Splnomocniteľ a splnomocnenec principal and attorney in fact pro open no
4 Aug 5 '18 eng>rus prudential...restrictions см. ниже pro closed no
4 Jun 28 '18 eng>rus Desktop Asset Appraisal удаленная / камеральная / кабинетная оценка активов pro closed ok
4 Jun 15 '18 eng>rus the first instalment due under the purchase price paid первый платеж в счет оплаты цены покупки, уплаченной ХХХ pro closed no
4 Jun 2 '18 rus>eng поступившее к погашению обязательство см. ниже pro closed ok
4 May 8 '18 rus>eng счет по вкладу (депозиту) да pro closed no
- May 3 '18 eng>rus FAQ (Frequently Asked Questions) часто задаваемые вопросы pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered